Some things last.

یه هفته ست دارم به یه صحنه از "بنجامین باتن" فکر میکنم ... اون صحنه که دیسی بر میگرده به بنجامین میگه "باهام بخواب" و بنجامین میگه "absolutely"  ... به اینکه اگه براد پیت اون صحنه رو بد بازی میکرد چقدر معنی عشقش با شهوت عوض میشد.

زیرنویس 1 * :  تو فیلنامه اش لاین براد پیت یه چیز دیگه بود .ریسک کرد عوضش کرد. فینچر خوشش اومد . گذاشت بمونه.

زیرنویس 2 : ذهنم این دیالوگ هم زیاد تو گوشم تکرار میکنه. خیلی زیاد

Benjamin Button: I was thinking how nothing lasts, and what a shame that is.
Daisy: Some things last.

(*)

206   INT. THE BEDROOM, NOLAN HOUSE - THAT NIGHT, 1962             206 

      He sets her bags down. Queenie despite her reservations 

      has left some clean towels on the bed for her... There's 

      an inept quiet. The two of them with nothing left to 

      say... And they listen to the quiet... The house with its 

      symphony of night noises...  

                                    BENJAMIN 

                   Goodnight. 

      He is just at the door... when she says... 

                                    DAISY 

                   Sleep with me. 

                                    BENJAMIN 

                   Are you sure? 

                                    DAISY 

                   Yes. 

      He turns to her. They look at each other. And they kiss, 

      A kiss that has waited for thirty years. A kiss that has 

      waited a lifetime. And yes, there is passion... and 

      need... but most particularly, the awkwardness of people 

      discovering each other for the first time... While he 

      gently, tenderly, kisses her, undresses her..